The Exodus Song ( This Land Is Mine ) by Andy Williams 1962 出埃及記之歌 lyrics 英文歌詞和中文翻譯 “上帝的說話

tk cheung

當讚美聖父, 讓每顆心向祂謝恩 口唱心和讚美神 , 懷舊金曲分享 一個很好的版本 一首難忘的金曲 The Exodus Song ( This Land Is Mine ) 出埃及記之歌 曲 : Ernest Gold 1960 ( 1921 – 1999 ) 詞 : Pat Boone 1961 獻唱 : Andy Williams 1962 ( 1927 – 2012 ) 配上英文歌詞字幕和中文翻譯 English lyrics : ( with Chinese translation ) This land is mine, God gave this land to me ( 此地屬我，是上帝賜給我的應許之地 ) This brave and ancient land to me ( 這是上帝賜給我的流奶與蜜之地 ) And when the morning sun reveals her hills and plains ( 當晨光展現在她的山嶺和原野時 ) Then I see a land where children can run free ( 我乍見孩子們在這應許之地上自由奔跑 ) So take my hand and walk this land with me ( 緊握着我的手在這地上與我漫歩 ) And walk this lovely land with me ( 在這可愛的應許地上與我漫歩 ) Though I am just a man, when you are by my side ( 我本是個普通的人但只要有你同在 ) With the help of God I know I can be strong ( 在上帝的幫助下，我知我能剛強起來 ) Though I am just a man, when you are by my side ( 我本是個普通的人但只要有你同在 ) With the help of God I know I can be strong ( 在上帝的幫助下，我知我能剛強起來 ) To make this land our home ( 令此地成為我們的家園 ) If I must fight, I’ll fight to make this land our own ( 上帝已經把敵人交在我的手中,地是我們的 ) Until I die, this land is mine ( 直到永遠, 這是上帝賜給我的應許之地 ) 聖經對我們說 : 上帝的說話沒有―句落空 阿們 我現在要走世人必走的路、你們是一心一意的知道耶和華 你們　神所應許賜福與你們的話、沒有一句落空、都應驗在你們身上了。 ( 約書亞記 23 章 14 節 ) 我必叫你成為大國．我必賜福給你、叫你的名為大、你也要叫別人得福． 為你祝福的、我必賜福與他、那咒詛你的、我必咒詛他、地上的萬族都要因你得福。 ( 創世記 12 章 2 – 3 節 ) 神對摩西說、我是自有永有的．又說、你要對以色列人這樣說、 那自有的打發我到你們這裏來。神又對摩西說、你要對以色列人這樣說、 耶和華你們祖宗的　神、就是亞伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神、 打發我到你們這裏來．耶和華是我的名、直到永遠、這也是我的記念、直到萬代。 ( 出埃及記 3 章 14 – 15 節 ) 但我對你們說過、你們要承受他們的地、就是我要賜給你們為業流奶與蜜之地、 我是耶和華你們的　神、使你們與萬民有分別的。 ( 利未記 20 章 24 節 ) 如今我將這地擺在你們面前、你們要進去得這地、 就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、 起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地。 ( 申命記 1 章 8 節 ) 看哪、我今日將生與福、死與禍、陳明在你面前。 吩咐你愛耶和華你的　神、遵行他的道、謹守他的誡命、律例、典章、 使你可以存活、人數增多、耶和華你　神就必在你所要進去得為業的地上、賜福與你。 倘若你心裏偏離不肯聽從、卻被勾引去敬拜事奉別神、 我今日明明告訴你們、你們必要滅亡、在你過約但河進去得為業的地上、你的日子必不長久。 我今日呼天喚地向你作見證、我將生死、禍福、陳明在你面前、 所以你要揀選生命、使你和你的後裔都得存活。 且愛耶和華你的　神、聽從他的話、專靠他、因為他是你的生命．你的日子長久、也在乎他． 這樣、你就可以在耶和華向你列祖亞伯拉罕、以撒、雅各、起誓應許所賜的地上居住。 ( 申命記 30 章 15 – 20 節 ) 這樣、耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地、賜給以色列人、他們就得了為業、住在其中。 耶和華照著向他們列祖起誓所應許的一切話、使他們四境平安．他們一切仇敵中、 沒有一人在他們面前站立得住．耶和華把一切仇敵都交在他們手中。 耶和華應許賜福給以色列家的話、一句也沒有落空、都應驗了。 ( 約書亞記 21章 43 – 45 節 ) 我一生要讚美耶和華．我還活的時候、要歌頌我的　神。 ( 詩篇 146 篇 2 節 ) 並且聖經既然預先看明、 神要叫外邦人因信稱義、 就早已傳福音給亞伯拉罕、說 、『 萬國都必因你得福。』 ( 加拉太書 3 章 8 節 ) No copyright infringement is intended. Personal use. No profit realized. Putting lyrics to enhance the video to praise Him.

這部影片中的配樂

瞭解詳情

立即訂閱 YouTube Premium，享受沒有廣告干擾的音樂饗宴

歌曲

The Exodus Song

演出者

Andy Williams

Writers

Ernest Gold

授權 YouTube 的內容擁有者：

SME (代表Columbia); LatinAutor – Warner Chappell, Sony ATV Publishing, UNIAO BRASILEIRA DE EDITORAS DE MUSICA – UBEM, LatinAutorPerf, PEDL, Warner Chappell, CMRRA, ASCAP與 14 個音樂版權協會